связь

связь сущ

1. communication

2. coupling аварийная связь

distress communication

аварийная связь с воздушным судном

air distress communication

авиационная связь

aeronautical telecommunication

аэродромная командная связь

aerodrome control communication

аэродромная радиостанция командной связи

aerodrome control radio

безредукторная обратная связь

direct feedback

беспроводная связь

wireless communication

блок связи автопилота с радиостанцией

radio-autopilot coupler

блок связи с курсовой системой

compass system coupling unit

блок связи с радиолокационным оборудованием

radar coupling unit

ведение связи

communications operation

выделение канала для связи

channel assignment

вызов на связь

1. callup

2. call-in 3. aircall гибкая обратная связь

flexible feedback

главная магистральная цепь связи

main trunk circuit

дальность связи

initial contact range

датчик обратной связи

feedback transmitter

двухканальная дуплексная связь

double channel duplex

двухканальная связь

double channel

двухканальная симплексная связь

double channel simplex

дискретная система связи

discrete communication system

дуплексная связь

1. two-way communication

2. duplex импульсная связь

pulse radio communication

канал микроволновой связи

microwave link

канал прямой радиолокационной связи

direct access radar channel

канал радио связи

radio channel

канал связи воздух-земля

1. downlink

2. down link канал связи воздух - земля

air-ground communication channel

канал связи земля-воздух

up link

канал связи на маршруте

on-course channel

канал спутниковой связи воздух - земля

aircraft-to-satellite channel

конец связи

out

контрольный пункт связи

communication check point

контур обратной связи

feedback loop

линия циркулярной связи

conference bridge

межзональная связь

interarea communication

наземная линия связи

landline

обеспечение переговорной связи

intercommunication

оборудование циркулярной связи

conference facilities

обратная связь

1. feedback

2. back coupling одноканальная связь

single channel communication

оперативная связь авиакомпаний

airline operational communication

оператор авиационной связи

air communicator

отрицательная обратная связь

negative feedback

поддерживать связь

1. carry out communication

2. maintain communication позывной общего вызова на связь

net call sign

полет в связи с особыми обстоятельствами

special event flight

положительная обратная связь

positive feedback

помехи от авиационных средств связи

air clutter

порядок действий при отказе средств связи

communication failure procedure

проводная связь

wire communication

прямая связь между пунктами

direct point-to-point connection

пункт выхода на связь

point of call

пункт переключения частоты связи

change-over point

радиостанция диспетчерской связи

control radio station

радиотелефонная связь

radiotelephony communication

радиотехнические средства связи

radio communication equipment

региональный узел связи

regional telecommunication hub

резервные средства связи

alternative means of communication

связь воздух - земля

1. air-to-ground communication

2. air-ground communication связь для управления полетами

control communication

связь на маршруте

en-route communication

связь по запросу с борта

air-initiated communication

связь по обеспечению регулярности полетов

flight regularity communication

связь при рулении

taxiway link

связь типа запрос - ответ

request communication

Секция связи

Communication Section

(ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи

aviation meteorological facsimile network

сеть национальной факсимильной связи

national facsimile network

сеть прямой речевой связи

direct speech network

сигнал обратной связи

feedback signal

симплексная связь

1. simplex communication

2. one-way communication 3. simplex система внутренней связи

interphone system

система наземных линий связи

landline system

система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси

nosewheel steering follow-up system

система проводной связи

wire system

система речевой связи

voice communication system

система связи аэропорта

airport communication system

система связи воздух-воздух

air-air net

система сети радиотелефонной связи

radiotelephony network system

(воздушных судов) система телетайпной связи

teletype broadcast system

система телефонной связи

phone system

система управления с обратной связью

feedback control system

служба связи

communication service

согласованный пункт выхода на связь

agreed reporting point

спутник связи

communication satellite

средства связи

1. means of communication

2. communication facilities степень обратной связи

amount of feedback

телетайп наземной линии связи

landline teletypewriter

трос обратной связи

follow-up cable

трос обратной связи разворота

steering feedback cable

уровень помех речевой связи

level of speech interference

устанавливать связь

establish communication

центр обеспечения воздушной связи

air communication center

цепь обратной связи

feedback circuit

цепь прямой речевой связи

direct speech circuit

цепь связи

coupling circuit

цепь спутниковой связи

satellite circuit

цепь фиксированной авиационной связи

aeronautical fixed circuit

цифровая связь

digital communication

чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами

special event charter

частота вызова на связь

calling frequency

эксплуатационные правила радиотелефонной связи

radiotelephony operating procedures